Minhas músicas preferidas do Yõnlu e suas traduções

Desde dia 05/08 (anteriormente também), venho ouvindo quase sem parar as músicas do Yoñlu. O cara foi um puta gênio e era lindo. Tava a frente da idade dele. Ouvi dias atrás um dos dois álbuns dele (provavelmente escute o outro também) e tive a certeza de que ele é sim um excelente cantor. Inclusive estou o ouvindo agora...

Pô, sabe quando você acha uma música que traduz tudo que você sente? Então... eu achei um CANTOR. Nem lembro quem me apresentou ele, mas eu agradeço demaisssssss essa pessoa, mentalmente kkk.

Enfim, eu ando muito mal esses dias. Muito mesmo. Desde que meu namoro acabou sinto como se algo tivesse morrido dentro de mim. Acho que a esperança, a partícula de felicidade que eu tinha, sei lá. Mas esse é só UM dos vários outros motivos que eu tenho pra ficar assim... por isso me agarro tanto a essas letras...

Quando penso no Vinícius (Yoñlu), me bate uma tristeza tremenda. As vezes até choro. Parece que de algum modo eu me sinto ligada com ele, com sua voz, cada palavra, cada suspiro. Sinto como se o conhecesse. Parece até que a dor dele se torna a minha.

Virei fã mesmo, idolatro mesmo, e que se dane. Estou disponibilizando as traduções (algumas modificadas pelo meu entendimento, porque Google Tradutor e esses outros sites de bosta não sabem traduzir as coisas direito) e as músicas pra vocês ouvirem. Infelizmente esse foi o único método pra que vocês parassem por um minuto e ''me'' entendessem. Pena que foi tarde demais.

Enfim, seguem as letras na ordem da minha playlist: 

Mecha-Donald Duck (Pato Donald Mecânico)
O relógio deu dois
Polegares para cima
Com excelente coerência
(Dang)

Dora foi uma aprendiz
Uma garota neurótica
Mas eu a amava
E eu vou fazer amor com você
Como um pato Donald mecânico

Nosso Waterloo erótico
Foi um debate sobre uma peça
Por Clyde Fitch
E em Los Angeles você exagerou
Sobre a continuidade (e eu fiquei irritado) 

Mas eu vou fazer amor com você 
Como um pato Donald mecânico

Humiliation (Humilhação)
Por que sempre tem que terminar em humilhação para mim?
Por que sempre tem que terminar em humilhação para mim?
Eu irei te contar porque
Eu quero morrer

Eu irei te contar porque

Eu estou apaixonado por uma menina, eu estou
Que é menor, mas mais forte e mais corajosa do que eu seria

Por que sempre tem que terminar em humilhação para mim?
Por que sempre tem que terminar em humilhação para mim?

Eu irei te contar porque
Eu quero morrer
Eu irei te contar porque
 

Ele vem radiante 

Mas é hora de encolher
E ser menor do que um grão de sal no mar
É tudo que eu sempre serei

Sempre serei  

  
Estrela, estrela (cover de Vitor Ramil)

Estrela, estrela como ser assim?
Tão só, tão só e nunca sofrer
Brilhar, brilhar quase sem querer
Deixar, deixar ser o que se é

No corpo nu da constelação
Estais, estais em uma das mãos
E vais e vens como um lampião
Ao vento frio de um lugar qualquer

É bom saber que és partes de mim
Assim como és parte das manhãs
Melhor, melhor é poder gozar
Da paz, da paz que trazes aqui

Eu canto, eu canto por poder te ver
No céu, no céu como um balão
Eu canto e sei, que também me vês
Aqui, aqui com esta canção... 

Ricky

Eu estava com medo de ser eu mesmo

Seja qualquer coisa que você queira ser

Eu não culpo a minha semana

Pela minha incapacidade de falar   

Claramente sobre coisas que eu disse antes

E se é a luz da noite que cai sobre mim

E se é a vida que resolve 

Onde quer que você esteja, em um labirinto ou vivendo uma mentira

Em qualquer lugar que você estiver, você ainda pode mudar de rumo

Toda vez que não há chão abaixo de você, você está no céu

Toda vez que você está com medo, eu digo que vai ficar tudo bem

Eu era uma chama na noite 

Eu ouvi o que eu queria ouvir

E no momento em que você desapareceu

Eu não aguentei mais 

Porque eu me tornei um só como a noite

E se é real, nada disso existe 

Há ainda muito o que se aprender

E você pode ser outro alguém além de quem você é

I Know What It's Like (Eu Sei Como É)

Eu sei como é

Eu sei como é

Ficar de fora quando todos os seus amigos veem o suicídio

Como uma coisa nova

E eu sei como é

Quando seu Wanksock é encontrado

Eu sei como é

E eu sei que é quase um crime

Mas o que me faz tentar novamente

É suportar a ideia de você não está comigo

Eu sei como é

Sentir que alguém está te observando

Eu sei como é

Se virar e ver que eles estavam realmente estavam te observando

Sim, eu sei como é

E você sabe que eu estou marcado por

Lembranças dos velhos tempos

Que me fazem ser quem eu nunca quis ser

Sim, eu sei como é

Ser escolhido por último no futebol, por esse pessoal de merda

E eu sei como é

A dor de um fim de namoro

E eu tenho sido conhecido a dizer

Que o mundo é uma dança de cadeiras

Katie, Don't Be Depressed (Katie, não fique deprimida)

Katie, não fique deprimida
Katie, não fique deprimida
Sério, quero dizer, mas o quê?
Katie, não fique deprimida

Talvez isso pode entrar no seu mundo
Antes que você possa ver a luz do dia

E você vai aprender a dizer:
"As coisas vão ficar bem"

Katie, não fique deprimida
Katie, não fique deprimida
Sério, quero dizer, mas o quê?
Katie, não fique deprimida

Um pensamento é lançado direto na sua mente
E você só quer fugir e gritar
Apesar de ser detido pela mão
Apesar de ser jogado ao chão

Katie, não fique deprimida
Katie, não fique deprimida
Sério, quero dizer, mas o quê?
Katie, não fique deprimida

Mecânica Celeste Aplicada (Luana)

O Sol vê tudo
Mas não conhece o amor
De uma garota
Que tem o dom de deslocar assim
A lua de Netuno no ar

E quando a noite vem
E traz consigo a dor
O sol se apaga
E só um sonho a faz lembrar que
A noite sempre vai ter fim

E eu aposto que ele nem sabe

Onde fica Erechim
E não sabe o que é
Sofrer de amor

Mas se é assim
Ele está condenado a vagar
Por lugares sem luar
Sem luar

Se essa cidade
Te faz querer voltar
E se é saudade
O que te leva para lá
É só sonhar que está em seu lugar

A pior coisa
Que Platão já inventou
Foi o amor
Que só traz solidão

Mas ela vai reencontrar
O chimarrão e a amizade
Num solstício de verão
De verão
De verão

Suicide Song (Música de Suicídio)

Volto aos seus braços

Porque simplesmente não consigo ser nada fora deles

Programado apenas para rebobinar

De volta para o tempo que eu tinha um futuro que podia ver

Agora acho que os dias deslizam pela solidão

Agora eu vejo que não ajuda compreender

Como minha dor se tornou do tamanho do mundo

Como eu percebi

Que estou perdendo meus amigos

Tente ver através desses poemas de merda

E veja o que restou

Veja, estou triste porque estou sozinho neste mundo e

Escrever parece não ajudar mais

Agora ela se foi, como todos que eu já conheci

Agora o meu suicídio é iluminado pelo pôr do sol

É muito triste, se você me perguntar

Pois eu acho que não estarei

Por perto para ver o seu rosto novamente

Algumas letras são meio sem sentido... requer muita interpretação e leitura, pois a maioria tem metáforas. Inclusive, deixei alguns links redirecionados à palavras e termos desconhecidas/os e seus significados.

Enfim, são estas as minhas músicas preferidas do Yoñlu ^-^ <3

Vocês pode também ouvir o álbum completo aqui.

11/08/15 - 20:10